-
1 цветущее здоровье
General subject: ruddy health -
2 К-404
КРОВЬ С МОЛОКОМ coll NP sing only usu. subj-compl with бытьд or modif fixed WO1. (subj: human (one is) very healthy-looking, with good facial colorthe (very) picture of healthbursting with health (have) the freshest of complexions (have) a country-fresh look (of a woman) (as) fresh as a daisy (as the morning dew) (of a man) hale and hearty....Это был мужчина веселый, краснощёкий, кровь с молоком (Салтыков-Щедрин 2)....He was a cheerful man, ruddy-faced and the picture of health (2a)....(Мне) 55 лет, не тот я уже, 27-летний, кровь с молоком, фронтовик, в первой камере спрошенный: с какого курорта? (Солженицын 2). I was fifty-five, and not the twenty-seven-year-old straight from the front and bursting with health, who had been asked in the first cell he saw, "What holiday resort have you just come from?" (2a).(author's usage) Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо. Свежа она была, как кровь с молоком... (Гоголь 3). The lady of the house came running out on to the front steps herself. She was as fresh as a daisy... (3a).2. ( subj: лицо, щёки) ( s.o. 's face is, cheeks are) healthy-looking, rubicund: ( s.o. has) the freshest of complexions(in refer, to a woman) (like) peaches and cream (of a man) ruddy. -
3 кровь с молоком
• КРОВЬ С МОЛОКОМ coll[NP; sing only; usu. subj-compl with быть or modif; fixed WO]=====1. [subj: human]⇒ (one is) very healthy-looking, with good facial color:- [of a woman] (as) fresh as a daisy (as the morning dew);- [of a man] hale and hearty.♦...Это был мужчина веселый, краснощёкий, кровь с молоком (Салтыков-Щедрин 2)....He was a cheerful man, ruddyfaced and the picture of health (2a).♦...[ Мне] 55 лет, не тот я уже, 27-летний, кровь с молоком, фронтовик, в первой камере спрошенный: с какого курорта? (Солженицын 2). I was fifty-five, and not the twenty-seven-year-old straight from the front and bursting with health, who had been asked in the first cell he saw, "What holiday resort have you just come from?" (2a).♦ [author's usage] Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо. Свежа она была, как кровь с молоком... (Гоголь 3). The lady of the house came running out on to the front steps herself. She was as fresh as a daisy... (3a).2. [subj: лицо, щёки]⇒ (s.o.'s face is, cheeks are) healthy-looking, rubicund:- (s.o. has) the freshest of complexions;- [in refer, to a woman] (like) peaches and cream;- [of a man] ruddy.Большой русско-английский фразеологический словарь > кровь с молоком
См. также в других словарях:
Ruddy — Rud dy, a. [Compar. {Ruddier}; superl. {Ruddiest}.] [AS. rudig. See {Rud}, n.] 1. Of a red color; red, or reddish; as, a ruddy sky; a ruddy flame. Milton. [1913 Webster] They were more ruddy in body than rubies. Lam. iv. 7. [1913 Webster] 2. Of a … The Collaborative International Dictionary of English
ruddy diver — Ruddy Rud dy, a. [Compar. {Ruddier}; superl. {Ruddiest}.] [AS. rudig. See {Rud}, n.] 1. Of a red color; red, or reddish; as, a ruddy sky; a ruddy flame. Milton. [1913 Webster] They were more ruddy in body than rubies. Lam. iv. 7. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Ruddy duck — Ruddy Rud dy, a. [Compar. {Ruddier}; superl. {Ruddiest}.] [AS. rudig. See {Rud}, n.] 1. Of a red color; red, or reddish; as, a ruddy sky; a ruddy flame. Milton. [1913 Webster] They were more ruddy in body than rubies. Lam. iv. 7. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Ruddy plover — Ruddy Rud dy, a. [Compar. {Ruddier}; superl. {Ruddiest}.] [AS. rudig. See {Rud}, n.] 1. Of a red color; red, or reddish; as, a ruddy sky; a ruddy flame. Milton. [1913 Webster] They were more ruddy in body than rubies. Lam. iv. 7. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
ruddy — adj. & v. adj. (ruddier, ruddiest) 1 a (of a person or complexion) freshly or healthily red. b (of health, youth, etc.) marked by this. 2 reddish. 3 Brit. colloq. bloody, damnable. v.tr. & intr. ( ies, ied) make or grow ruddy. Derivatives:… … Useful english dictionary
Christopher Ruddy — Born 1965 (age 45–46) Citizenship US Alma mater St. John s University, Bachelor s degree, summa cum laude, (1987) London School of Economics, Master s in public policy, Hoover Institute at Stanford University (Media Fellow) … Wikipedia
Lakeridge Health Whitby — Infobox Hospital Name = Lakeridge Health Whitby Org/Group = Lakeridge Health Corporation Caption = map type = latitude = longitude = Logo Size = Location = Whitby Region = State = Ontario Country = Canada Coordinates = HealthCare = Public (OHIP)… … Wikipedia
dunbird — Ruddy Rud dy, a. [Compar. {Ruddier}; superl. {Ruddiest}.] [AS. rudig. See {Rud}, n.] 1. Of a red color; red, or reddish; as, a ruddy sky; a ruddy flame. Milton. [1913 Webster] They were more ruddy in body than rubies. Lam. iv. 7. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
dundiver — Ruddy Rud dy, a. [Compar. {Ruddier}; superl. {Ruddiest}.] [AS. rudig. See {Rud}, n.] 1. Of a red color; red, or reddish; as, a ruddy sky; a ruddy flame. Milton. [1913 Webster] They were more ruddy in body than rubies. Lam. iv. 7. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Erismatura rubida — Ruddy Rud dy, a. [Compar. {Ruddier}; superl. {Ruddiest}.] [AS. rudig. See {Rud}, n.] 1. Of a red color; red, or reddish; as, a ruddy sky; a ruddy flame. Milton. [1913 Webster] They were more ruddy in body than rubies. Lam. iv. 7. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
fool duck — Ruddy Rud dy, a. [Compar. {Ruddier}; superl. {Ruddiest}.] [AS. rudig. See {Rud}, n.] 1. Of a red color; red, or reddish; as, a ruddy sky; a ruddy flame. Milton. [1913 Webster] They were more ruddy in body than rubies. Lam. iv. 7. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English